Navalny: Mbijetesa ime tmerroi Putinin
Është ky deklarimi i Navalny-t në procesin gjyqësor që u mbajt para pak ditësh në një gjykatë të Moskës, ku u dënua me 3.5 vjet burgim.
Ky proces gjyqësor zgjoi vëmendje në të gjithë botën për shkak të motivimit të këtij procesi.
Më poshtë po i japim disa fragmente nga rrjedha e procesit gjyqësor të Navalny-t:
“Së pari, unë do të doja të adresoja një çështje ligjore që unë personalisht e konsideroj si më të rëndësishmen dhe e cila duket se është harruar plotësisht në këtë debat.”
E gjithë kjo duket disi e çuditshme. Kjo duket sikur dy njerëz po flisnin me njëri-tjetrin duke thënë:
Pyes veten nëse Navalnyi nuk do të vihet pas hekurave sepse ai nuk erdhi të raportonte tek autoritetet e lirimit me kusht të hënën, por të enjten.
Tjetri thotë: "Jo, ai është i burgosur më tepër për arsyen se nuk erdhi të na raportonte menjëherë pasi u zgjua nga koma".
Dhe debati vazhdon: të gjithë flasin nëse diçka duhej bërë të hënën ose të enjten, kur dhe ku duhej dërguar ndonjë letër, etj.
Sidoqoftë, do të doja të them disa fjalë për hipopotamin që është ngulitur në mes të dhomës këtu.
Edhe një herë, unë do të doja të tërhiqja vëmendjen e të gjithëve për një çështje. Shtypi dhe njerëzit e tjerë, të cilët kanë raportuar për të gjithë këtë proces ligjor, kanë tërhequr vëmendjen për atë që ka të bëjë me këtë çështje: Unë jam duke u gjykuar të dënohem për një çështje për të cilën tashmë jam shpallur i pafajshëm. Dhe nën një aktakuzë që tashmë është shpallur e rremë.
Ky nuk është vetëm mendimi im, sepse nëse hapim ndonjë libër të jurisprudencës - shpresoj që gjykatësi i nderuar ta ketë bërë këtë disa herë në jetën e tij - mund ta lexojmë, sepse Rusia është anëtare e Këshillit të Evropës, Gjykata Evropiane për të Drejtat e Njeriut, janë pjesë e sistemit juridik rus. Të gjitha shtetet anëtare duhet të respektojnë vendimet e tij. Pasi kam kaluar të gjitha rrugët ligjore, unë jam ankuar në Gjykatën Evropiane të të Drejtave të Njeriut. EIT lëshoi një vendim duke deklaruar bardh e zi se edhe karakteristikat e një krimi nuk përmbushen në këtë rast.
“Po, ne e dimë kush e dëshironte këtë dhe pse ndodhi. Kjo është e gjitha për shkak të zemërimit dhe frikës së një personi që jeton në bunker. ”
Akuzat që më kanë sjellë këtu, për ndonjë arsye, në këtë kafaz të çuditshëm janë krejtësisht të trilluara. Për më tepër, Federata Ruse, të paktën pjesërisht, ka njohur vendimin e Gjykatës Evropiane të të Drejtave të Njeriut. Në fund të fundit, unë u kompensova në bazë të kësaj çështje dhe për këtë arsye vendimi i EIT u shpall i ligjshëm.
Përkundër kësaj, këto akuza, të cilat - e përsëris edhe një herë - ishin falso, e sollën vëllain tim në tre vjet e gjysmë burgim. [Ekziston edhe një vendim i ngjashëm] gjykate që duhet të respektohet këtu në Rusi.
Nga ana ime, unë isha nën arrest shtëpiak për një vit në lidhje me këtë çështje. Kur prova ime po mbaronte, unë u arrestova një javë para se të mbaronte dhe u solla këtu në Gjykatën e Rrethit Simonovo.
Duke qenë se nuk kisha avokatin tim mbrojtës, u detyrova të punësoj një avokat nominal. Pastaj periudha ime e provës u zgjat për një vit tjetër.
Tjetra, pak matematikë.
Në vitin 2014, unë mora tre vjet e gjysmë dënim dhe u urdhërova të vuaj një periudhë prove. Tani po jetojmë në 2021 dhe unë ende duhet të gjykohem për të njëjtën gjë. Mbi të gjitha, unë tashmë jam shpallur i pafajshëm dhe karakteristikat e krimit nuk përmbushen në këtë rast, por megjithatë, shteti ynë po kërkon me kokëfortësi gjykimin ndaj meje në këtë rast.
Pse kjo gjë e veçantë?
Në fakt, është shumë e habitshme, sepse proceset gjyqësore kundër meje janë të mjaftueshme, apo jo? Kohët e fundit, një tjetër u ngrit. Sidoqoftë, dikush me të vërtetë ka dashur dhe dëshiron që të mos bëj një hap në territorin e vendit tonë pasi të kthehem këtu si njeri i lirë. Sapo kalova kufirin rus u arrestova. Po, ne e dimë kush e dëshironte këtë dhe pse ndodhi. Kjo është e gjitha për shkak të zemërimit dhe frikës së një personi që jeton në bunker. Se unë i shkaktova atij pakënaqësi të madhe thjesht duke mbijetuar, edhe pse u përpoqa të më vrisnin me urdhër të tij.
Prokurori kërkon që t’i lejohet të bëjë vërejtje.
Navalnyi: Unë do të “këndoj” vërejtjen tuaj!
Gjyqtar, do të doja t'ju pyes edhe një herë: a do të vazhdojë ky prokuror të më shqetësojë ndërsa përpiqem të shpreh pikëpamjet e mia për atë që ka ndodhur?
Gjykatësi: Kjo çështje nuk merret me procedura të tjera ligjore. Vetëm prova e një dënimi me kusht të shqiptuar nga Gjykata e Rrethit Zamosc është në rrezik.
Avokati mbrojtës kërkon që të lejohet t'i bëjë një vërejtje prokurorit, i cili vazhdimisht ndërpret fjalimin e Navalny.
Gjykatësi: Të lutem vazhdo.
Navalnyi: Po flas për këtë. Ky është mendimi im. Dhe unë kam të drejtë me ligj të shpreh mendimin tim për akuzat ndaj meje. Fakti që prokurori po përpiqet të më ndërpresë për të bllokuar gojën time përshkruan gjithashtu shkëlqyeshëm se çfarë po ndodh këtu.
Ajo për të cilën po flas është e lidhur drejtpërdrejt me atë që po ndodh këtu. Pas kësaj, bëra një hile edhe më të tmerrshme. Përveç që mbijetova dhe nuk u fsheha në tmerr, unë përsëri guxova të marr pjesë në hetimin e helmimit tim.
Mirë unë do të vazhdoj. Shkaktova pakënaqësi të jashtëzakonshme duke mbijetuar. Falë njerëzve të mirë: pilotëve dhe mjekëve. Pastaj e zemërova atë edhe më keq që pasi mbijetova nuk fillova të fshihesha dhe të jetoja në ndonjë bunker të ruajtur, megjithëse më të vogël, edhe pse mund ta kisha bërë. Pas kësaj, bëra një hile edhe më të tmerrshme.
Përveç që mbijetova dhe nuk u fsheha në tmerr, unë përsëri guxova të marr pjesë në hetimin e helmimit tim. Ne kemi treguar dhe dëshmuar se pas kësaj atentati ishte Putini, i cili porositi punë të ndyra për FSB-në. Dhe nuk isha i vetmi që përpiqesha të lija ditët. Tani kjo dihet, dhe shumë më tepër do të zbulohen.
Dhe kjo e bën atë bunker të vogël vjedhës në bunkerin e tij nga drejtimi i tërbimit të tij. Vetëm faktin që gjithçka është zbuluar, e kuptoni?
“Tani kemi helmuesin Vladimir agjenti nervor”. Pikërisht kështu do të mbahet mend ai.
Nuk ka mbetur asgjë. Arsyeja është zbulimi i faktit që për të pasuar një kundërshtar politik, i cili nuk ka reklama televizive dhe asnjë parti pas tij, ai thjesht vendosi ta provonte ta vriste atë me një armë kimike. Dhe kjo thjesht e bën atë të çmendet nga inati.
Ai është i zemëruar, sepse të gjithë tani e kanë parë atë si një zyrtar të vogël të keq, i cili u bë aksidentalisht president dhe i cili kurrë nuk ka marrë pjesë në debate ose në fushatë. Dhe atentatet janë mënyra e tij e vetme për t'u përfshirë në luftë politike.
Pavarësisht se si ai përpiqet të pretendojë të jetë një gjeopolitikan i madh dhe një fuqi botërore, bezdia e tij më e madhe në marrëdhënien time është se ai mbetet në histori posaçërisht si helmues. Mbi të gjitha, ne mund të gjejmë historinë e Aleksandër Çlirimtarit [Aleksandrit II] dhe Jaroslav I Urtaku. Tani kemi helmuesin “Vladimir agjent nervor”. Pikërisht kështu do të mbahet mend ai. Gjykatës i nderit, kjo lidhet drejtpërdrejt me çështjen… Unë qëndroj këtu i ruajtur nga policia, Garda Kombëtare është shfaqur gjithashtu në skenë; gjysma e Moskës është rrethuar vetëm sepse bufi i vogël në bunkerin e tij është ngatërruar me tërbimin. I hutuar, sepse kemi treguar dhe provuar se ai nuk është një mundim mbi gjeopolitikën, por mban takime për të vendosur se kush urdhërohet të shkulë trupa nga kundërshtarët politikë, të zbatojë agjentë kimikë ndaj tyre dhe të lëshojë një urdhër vrasje. Gjëja më e rëndësishme në këtë proces gjyqësor nuk është as mënyra se si përfundon për mua: nëse përfundoj në burg apo jo.
Mbi të gjitha, është e lehtë për mua të vihem pas hekurave, ose me këto ose me disa akuza të tjera. Gjëja më e rëndësishme është pse bëhet kjo: të frikësosh një turmë të madhe.
Kështu funksionon: njëri futet në burg në mënyrë që miliona të tjerë të fillojnë të frikësohen. “Njerëzit jetojnë me një pagë të varfër mujore prej njëzet mijë rubla. Dhe askush prej tyre nuk guxon të thotë asgjë ”. Janë 20 milionë njerëz në vendin tonë që jetojnë nën kufirin e varfërisë. Dhjetëra miliona nuk kanë asnjë shans për të ecur përpara në jetë. Moskovitët janë ende duke ecur relativisht mirë, por tashmë njëqind kilometra larg këtu, gjërat janë me të vërtetë keq. Në të gjithë vendin, qytetarët po bëjnë po aq fatkeqësisht dhe askush nuk ka mundësi të rrisë standardin e tyre të jetesës. Njerëzit jetojnë me një pagë të varfër mujore prej njëzet mijë rubla. Dhe askush prej tyre nuk guxon të thotë asgjë; ata po heshten nga prova të tilla demonstrative. Le ta fusim një në burg që miliona të fillojnë të frikësohen. Disa dalin në rrugë për të demonstruar - le të arrestojmë pesë persona dhe të frikësojmë 15 milionë të tjerë në heshtje.
Atëherë gjëja më e rëndësishme që dua të them është se shpresoj shumë që njerëzit të mos fillojnë të frikësohen më shumë me këtë proces ligjor. Ky gjyq, i cili po mbikëqyret siç duhet nga Garda Kombëtare, nuk është një provë e forcës. Kjo nuk tregon asgjë përveç dobësisë.
Qindra mijëra dhe miliona njerëz, thjeshtë, nuk mund të futen në burg. Shpresoj shumë që gjithnjë e më shumë njerëz janë të vetëdijshëm për këtë. Kur njerëzit e kuptojnë se për çfarë bëhet fjalë - dhe kjo garantohet se do të ndodhë shumë shpejt - të gjitha këto skena prishen.
Ju nuk mund ta fusni të gjithë vendin në burg. Sepse të gjithë këta njerëz, të cilëve u është hequr perspektiva e ardhshme dhe besimi në të mirë, dhe që nuk përfitojnë nga burimet e mëdha natyrore të atdheut të tyre të pasur ...
Njerëzit e zakonshëm kanë mbetur me një kockë në duar. Ne kemi vetëm një numër në rritje të miliarderëve, gjithçka tjetër bie, e dini? Unë ulem në qelinë time dhe dëgjoj lajmet se çmimi i gjalpit, makaronave dhe vezëve është rritur përsëri. Dhe tani duke jetuar vitin 2021! Nafta dhe gazi eksportohen nga Rusia në vendet e tjera. Kudo që njerëzit flasin se si çmimi i makaronave është rritur përsëri, ne nuk jemi aspak të qartë ...
Ju i keni çuar këta njerëz në të ardhmen dhe po përpiqeni t'i bëni të frikësohen. Unë i nxis të gjithë të ndalojnë frikën. E gjithë kjo fuqi bazohet në...
Gjykatësi: Ju nuk keni thënë asgjë në lidhje me akuzat.
Navalnyi: Gjykatës i nderuar, ju pohoni se unë nuk kam thënë asgjë në lidhje me akuzat. E gjithë kjo është një lojë e pastër. Gjithçka për të cilën po flas pasqyron qëndrimin tim ndaj kësaj shfaqjeje që krijuat. Ndonjëherë ndodh që sistemi politik të bazohet në paligjshmëri dhe arbitraritet. Dhe kjo është një gjë e tmerrshme.
Sidoqoftë, situata mund të jetë edhe më e keqe: paligjshmëria dhe arbitrariteti mund të mbulohen me uniformën e prokurorit dhe petkun e gjyqtarit. Dhe atëherë është detyra e çdo qenie njerëzore të refuzojë t'u bindet ligjeve të mbuluara me maskime të tilla.
Brenda jush jeton paligjshmëria dhe arbitrariteti. Askush nuk duhet t'ju nënshtrohet ose t'u bindet ligjeve të tilla.
Gjykatësi: Kjo nuk është demonstrim.
Navalnyi: Jo, ky është fjalimi im. Mos u shqetëso, gjykatës i nderuar. Kjo po shkon shumë mirë këtu. Të lutem mos më ndërprit, le të flasim me radhë. Thjesht them mendimin tim. Unë kam mendimin tim për këtë proces gjyqësor dhe do ta them me zë të lartë tani. Unë nuk kam një lloj pozicioni tjetër, prandaj ju lutem dëgjoni.
"Unë i përshëndes të gjithë njerëzit e ndershëm që luftojnë dhe nuk i japin fuqi frikës." Unë do të doja të pohoja edhe një herë se kur arbitrariteti dhe paligjshmëria veshin mantelin e një shërbëtori të ligjit si ti dhe maskohen si një mundësi, është detyra e çdo personi të ndershëm të refuzojë t'i nënshtrohet vullnetit tënd dhe të të luftojë të gjitha mjetet. Kështu që unë luftoj sa më mirë.
Dhe unë do të vazhdoj, pavarësisht nga betejat që jam plotësisht në mëshirën e njerëzve, e cila është argëtimi më i madh për të fërkuar atë vend një substancë të përdorur si një armë kimike, dhe as jeta ime ndoshta nuk vlen as tre kopekë. Sidoqoftë, ndërsa qëndroj këtu, unë ju them se do të luftoj kundër jush dhe i bëj thirrje të gjithë të tjerëve që të luftojnë pa frikë dhe të bëjnë gjithçka që kanë në dorë për të siguruar që ligji të mbizotërojë në vendin tonë dhe që bartës të tillë të mantelit dhe uniformat nuk janë në pushtet.
Përshëndes të gjithë njerëzit e ndershëm që luftojnë dhe nuk i japin fuqi frikës. Përshëndes dhe falënderoj të gjithë stafin e Fondit Kundër Korrupsionit, që janë aktualisht të arrestuar; si dhe të gjithë qytetarët e tjerë që dalin në rrugë pa frikë, sepse kanë të njëjtat të drejta si ju.
Kjo tokë u përket atyre aq sa ju takon juve apo kujtdo tjetër. Ne jemi qytetarë të ngjashëm me të tjerët. Dhe ne kërkojmë drejtësi dhe qëndrime normale ndaj vetes, të drejtën për të marrë pjesë në zgjedhje dhe për t'u përfshirë në shpërndarjen e burimeve natyrore të vendit tonë. Pra, të gjitha këto ne i kërkojmë.
Unë dua të them se ka shumë gjëra të mira në Rusi për momentin dhe më të mirët janë njerëzit që nuk kanë frikë dhe nuk mbyllin sytë ose nuk shikojnë diku tjetër ...
Njerëzit që kurrë nuk i japin vendit tonë një tufë burokratësh ryshfet, të cilët kanë vendosur ta kalojnë vendin tonë në pallate, vreshta dhe diskoteka nënujore
Gjykatësi përpiqet të ndërpresë Navalnyin...
Navalnyi: Unë tashmë e thashë atë që kisha për të thënë. Qëndrimi im është që unë të kërkoj lirimin e menjëhershëm të vetvetes dhe të burgosurve të tjerë. Unë nuk i pranoj akuzat tuaja, ato janë plotësisht të rreme dhe të paligjshme. Unë kërkoj që të lirohem menjëherë.























