Kapiten miza
BKT
Kulturë

Kapiten miza

Mevlana Celaleddin Rumi

Një mizë ishte vendosur sipër grumbullit të mbeturinës së kashtës që gjendej në një pellg të fëlliqur. Sipas mendjes së saj, pellgun e mendonte shumë të gjerë. Në ndërkohë ngriti kokën dhe tha me vete: Ka shumë kohë që unë e mendoj detin dhe anijen. Ja pra ky është deti dhe kjo anija… Ndërsa unë jam një kapiten që e njeh mirë punën.

Pellgu i vogël për mizën ishte i pafund. Grumbullin e kashtës poshtë asaj anije, dhe veten e mendonte kapiten, sepse te miza nuk kishte sy për ta perceptuar drejt ashtu siç ishte situata. Bota e saj ishte aq sa sytë i shihnin.

Përktheu: Fatijona Bajraj


MË SHUME NGA Kulturë